Documento PDF

Compartir este recurso:  
Descripción:
En este artículo se propone una reflexión sobre la forma en que se podría entender la cultura en la disciplina de la traducción. Hay aspectos relacionados con una y otra orientación de cultura, válidos para el proceso de traducción, en la medida en que el objeto de estudio específico de la traducción se ha encauzado y definido en medio de coyunturas históricas particulares. No corresponde aquí introducir juicios de valor, sino más bien aprovechar la funcionalidad de los enfoques existentes sobre cultura. Sin embargo, a estas alturas de la evolución histórica de la disciplina de la traducción se podría arriesgar la afirmación, según la cual la disciplina sería más coherente con su objeto de estudio si empezara a valorar más su naturaleza textual y, por consiguiente, su origen humano.
Palabras clave:
Diversidad, Cultura, Traducción
Contribuciones:
Autor:
  • Arthur De la Cruz Espinoza
Tipo de recurso educativo: Artículo
Programas de estudio asociados
Recurso para aprender:
Para citar este recurso:
De la Cruz Espinoza, A. (2017). La traducción y la idea de cultura – una noción de “cultura” humanista para el proceso de traducción. Universidad Ricardo Palma. https://repositorio.urp.edu.pe/handle/20.500.14138/1042
Derechos de autor:
CC BY NC ND 4.0
Imágenes relacionadas: