Documento PDF

Compartir este recurso:  
Descripción:
Este artículo es una revisión del alud informativo derivado de la pandemia. La terminología usada masiva y globalmente -resultado de la acelerada producción científica, política y periodística- ha dado origen, a una proliferación de vocablos tal, que ni siquiera se ha puesto atención a la propiedad de su uso, resultando más vigente que nunca el término acuñado por el especialista en información catalán Alfons Cornella y que calza a perfección: infoxicación. Esta especie de caos lingüístico, derivada de la crisis sanitaria sin precedentes en la historia moderna, nos ha obligado a todos los profesionales a preguntase: ¿Qué rol cumplen los traductores en esta crisis y cuál es su influencia en el manejo terminológico derivado de aquélla?
Palabras clave:
Información, Nuevos términos, Pandemia, Traducción
Contribuciones:
Autor:
  • Jacqueline Martínez García
Tipo de recurso educativo: Artículo
Programas de estudio asociados
Recurso para aprender:
Para citar este recurso:
Martinez, J. 1 de Junio 2020. Proliferación terminológica en tiempos de pandemia y el rol del traductor. Repositorio institucional URP. https://repositorio.urp.edu.pe/handle/20.500.14138/3386
Derechos de autor:
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)